♥ 2023 har budt på yderligere opgradering af vores dejlige hytte
♥ Das Jahr 2023 bietet eine weitere Modernisierung unserer schönen Hütte
2023: NYHEDER / NEU
2022: NYHEDER / NEU
♥ I 2022 skete der en del ting udendørs ved Pinjehuset
♥ Im Jahr 2022 passierte bei Pinjehuset einiges im Freien
2021: NYHEDER / NEU
♥ Her et par fotos fra lidt nyheder som kom i vores hyggelige lille hus i 2021
♥ Hier ein paar Fotos von einigen Neuigkeiten, die 2021 in unserem gemütlichen Häuschen eingetroffen sind
2020: ÅRET I BILLEDER / 2020 FOTOS
♥ Her kan I se en række billeder af hvordan 2020 er forløbet.
Trods coronaen havde vi mange glade gæster i Pinjehuset, ligesom vi selv havde mange super hyggelige timer i vores lille vestkyst-perle 🙂
♥ Hier sehen Sie einige Bilder, wie 2020 verlaufen ist. Trotz Corona hatten wir viele glückliche Gäste in Pinjehuset. – Wir hatten auch selbst viele gute Stunden in unserem kleinen “Juwel an der Westküste” 🙂
HAVET OM EFTERÅRET… / NORDSEE IM HERBST…
♥ Om efteråret er der ofte godt med knald på Vesterhavets bølger – ganske fascinerende. En tur på Bjerregaard Strand i November giver frisk luft, frihedsfølelse og godt med ilt til hjernen. – Det kan da kun være sundt for krop og sjæl 🙂
♥ Im Herbst sind die Wellen der Nordsee oft gross und wild – SEHR faszinierend. Ein Spaziergang am Bjerregaard Strand im November bringt frische Luft, Freiheitsgefühl und viel Sauerstoff zum Gehirn. – Es kann nur für Körper und Seele gesund sein 🙂
STRANDINGSGULD PÅ VÆGGEN…/STRANDGUT AN DER WAND
♥ Vores fine strandfund fungerer nu som hylde i værelset, – det må da være bæredygtigt genbrug 🙂 – Pallen er i øvrigt af samme mærke og farve som dem vi så på havnen i Ponta Delgada, Azorerne i sommers. – Vesthavet leverer alt lige fra fantastiske oplevelser til fin brugskunst!
♥ Unsere schönen Strandgut fungieren jetzt als Regale im Raum, – das muss nachhaltiges Recycling sein… 🙂 – Die Palette hat ubrigens die gleiche Marke und Farbe wie die, die wir im Sommer im Hafen von Ponta Delgada, Azoren gesehen haben. – Die Nordsee bringen alles von fantastischen Erlebnissen bis zur großartige Gebrauchskunst!
BLÅBÆRALARM! / BLAUBEERENALARM!
♥ Så er det lige op over at Pinjehusets blåbær er ved at være spiseklare, og naturligvis kan vore gæster spise alle dem de kan. – Så der er rig mulighed for at få en flot blå farve både i munden og det halve ansigt. – Velbekomme… 🙂
♥ Fast sind die Blaubeere von Pinjehuset essfertig, und natürlich können unsere Gäste alles essen, was sie können. – Es gibt also jede Menge Möglichkeiten, sowohl im Mund als auch im halben Gesicht eine schöne blaue Farbe zu bekommen. – Guter Appetit… 🙂
VESTERHAVET…/NORDSEE…
♥ Det fantastiske Vesterhav er nu det skønneste vi har.
– Brusende og vildt, roligt og smukt, forfriskende og sjovt. – Hele tiden fascinerende med sine kontinuerlige skift. – Og i øjeblikket er det behagelige 21 grader varmt! – Lyst til en dukkert??? 🙂
♥ Die fantastische Nordsee ist einfach das beste was wir haben.
– Brüllend und wild, ruhig und schön, erfrischend und lustig. – Die ganze Zeit faszinierend mit seinen kontinuierlichen Verschiebungen. – Und im Moment ist es gemütlich 21 Grad heiß! – Willst du ein Bad ??? 🙂
STRANDINGSGULD / “GOLD” AUS DER NORDSEE
♥ Vi var – som altid – en tur på stranden i weekenden (vandet var med “hele” 16 grader herligt til en badetur… 🙂 ), og på den ellers altid så rene strand, lå dette flotte stykke strandingsgods. Flot patineret af sand og det salte vand, og helt perfekt som hylde til værelset i Pinjehuset.
– Det er da genbrug når det er allerbedst!
♥ Wir waren – wie immer – am Wochenende am Strand spazieren (das Wasser war mit 16 Grad herrlich für eine Badetour … 🙂 ), und im Sand lag dieses schöne Stück Strandgut. Wunderschön patiniert von Sand und Salzwasser und perfekt als Regal für das Zimmer im Pinjehuset.
– Recyckling von seiner besten seite!
SÅ ER “EMIIIL” KLAR / JETZT IST “EMIIIL” FERTIG
♥ – Så fik vi de sidste ting på plads i “Emiiil” – Pinjehuset lille anneks med plads til to. Vi har hygget med at indrette det i svensk “Emil fra Lønneberg”-stil, og det er blevet super godt. Blandt andet er Emils hue og gevær, en “natpotte”, Emil-bøger og “svenske” dyner kommet på plads sammen med nye stribede gardiner 🙂
♥ – Dann haben wir die letzten Dinge in “Emiiil” – Der kleinen Anhbau mit Platz für zwei. Wir haben es genossen, es im schwedischen “Emil vom Lönneberg”-Stil zu dekorieren, und es ist super gut geworden. Unter anderem kommen Emil’s Mütze und Gewehr, ein “Nachttopf”, Emil-Bücher und “schwedische” Bettdecken, zusammen mit neuen gestreiften Vorhängen zum Einsatz 🙂
"PINJEHUSET" 